1Q84

1Q84

שם המחבר: הרוקי מורקמי
מוציא לאור: כנרת זמורה ביתן
סיווג: ספרי מבוגרים / סיפורת מתורגמת
מחיר: $40.00
אודות
טנגו הוא סופר אלמוני, אָאוֹמָמֶה היא רוצחת שכירה. דרכיהם נפרדו כשהיו ילדים, ורק במציאות הבלתי אפשרית לכאורה של 1Q84, הם עשויים למצוא זה את זה, אך באיזה מחיר?
היזהרי שלא ללכת שולל אחר מראית עין, כי מציאות יש תמיד רק אחת." אמר נהג מונית מסתורי לאָאוֹמָמֶה, רגע לפני שיצאה מהמונית התקועה בפקק, טיפסה מעל גדר הבטיחות בחצאית מיני ונעלמה במדרגות חירום הידועות רק לפועלי דרכים. בנקודת זמן זו חייה של אאוממה מקבלים תפנית משמעותית.
הזיכרון המוקדם ביותר של טֶנְגוֹ הוא מינקותו: אמו בקומבינזון לבן כורכת זרועותיה סביב גבר שאינו אביו, והוא, התינוק, צופה בהם מעריסתו. כאשר טנגו נענה לבקשה לשכתב סיפור שהגתה נערה צעירה בשם פוקה-ארי, חייו משתנים לחלוטין והוא נשאב אל הלא-מובן והמזעזע.


1Q84מתרחש בשנת 1984 בדיונית, שנה שבה מגלות שתי הדמויות הראשיות שאולי יש יותר ממציאות אחת, ותמיד, אבל תמיד, צריך להיזהר. בסגנונו המוכר והאהוב מורקמי בורא עולם שבו שני ירחים צפים בשמים ומשרטט דיוקנאות מורכבים ושובי לב של נפשות אבודות.
הספר ראה אור במקור ביפנית בשלושה כרכים. שני הכרכים הראשונים ראו אור יחדיו בחודש מאי, 2009 והכרך השלישי בחודש אפריל 2010. התרגום לאנגלית בארה"ב ראה אור בכרך אחד ב-25 לאוקטובר 2011. באנגליה פורסם הספר ב-18 לאוקטובר 2011 בכרך המכיל את שני החלקים הראשונים ואילו החלק השלישי אמור היה לצאת ב-25 לאוקטובר 2011.
הרוקי מורקמי נולד ב-1949 בקיוטו, גדל בקובה ולמד תיאטרון ותולדות האמנות בטוקיו. עד שהחל לכתוב בגיל 29, ניהל מועדון ג'אז ואהבת המוזיקה ניכרת היטב בכתיבתו. רבים מספריו תורגמו לעברית ובהם "קורות הציפור המכנית", "יער נורווגי", "מרדף הכבשה" ו"קפקא על החוף". בשנת 2006 זכה בפרס קפקא לספרות והוא נכלל תדיר ברשימת המועמדים לפרס נובל לספרות. ספריו באתר טקסט: ריקוד האדמה, קפקא על החוף, ערבה עיוורת, עלמה נמה, ארץ פלאות קשוחה וסוף העולם, אחרי החשכה, קורות הציפור המכנית, לרקוד לרקוד לרקוד, על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה, שינה.
1Q84 מאת הרוקי מורקמי בהוצאת כתר וכנרת זמורה-ביתן, ספר ראשון ושני מתוך שלושה בכרך אחד, תרגמה מיפנית: עינת קופר, עריכת תרגום: דניס הרן בן-דור, 774 עמודים. החלק השלישי יראה אור בעברית במהלך השנה הבאה.